German to French Law/Patents Law: Taxation & Customs Abgaben im Bereich Bauen & Wohnen

dans un règlement d'administration et d'utilisation pour une communauté de propriétaires d'étage (suisse), au paragraphe traitant des charges de copropriété:

Dazu gehören u.a.:
"öffentlich-rechtliche Beiträge, Abgaben und Steuern, soweit sie den Stockwerkeigentümern insgesamt auferlegt sind, wie z.B. **Strassenanliegerbeiträge**, Gebühren für Kehrichtabfuhr, Strassenbau, Kanalisationsanschluss bzw. Kanalisationsreinigung, Wasserversorgung, Elektrizität;"

S'agit-il de la desserte de l'immeuble?

J'apprécie toute définition, référence, et traduction!

Merci d'avance et bonne soirée