Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
admission au redressement et à la liquidation judiciaires
Spanish translation:
admisión de la administración y liquidación judiciales - admisión de la administración concursal y liquidación judicial
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Oct 31, 2014 16:29
9 yrs ago
3 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
admission au redressement et à la liquidation judiciaires
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
En los estatutos de una sociedad francesa:
"(Retrait d'un associé)
A moins qu'il ne demande la reprise en nature du bien qu'il avait apporté à la société, ce qu'il ne peut faire dans les cas d'*admission au redressement et à la liquidation judiciaires* et de faillite personnelle, l'associé qui se retire a droit au remboursement de la valeur de ses parts...."
"(Retrait d'un associé)
A moins qu'il ne demande la reprise en nature du bien qu'il avait apporté à la société, ce qu'il ne peut faire dans les cas d'*admission au redressement et à la liquidation judiciaires* et de faillite personnelle, l'associé qui se retire a droit au remboursement de la valeur de ses parts...."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | admisión de la administración y liquidación judiciales |
Isabel Estevez Higueras
|
Proposed translations
+2
47 mins
Isabel Estevez Higueras
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
302
Selected
admisión de la administración y liquidación judiciales
o "intervención"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...