Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Plant display
French translation:
Affichage (écran) des usines (installations)
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Oct 16, 2014 14:08
9 yrs ago
English term
Close to 10 years of experience
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
Plant display
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Programming
Diagrams of differing types (e.g. a Function Diagram and a Plant Display) immediately subordinate to a parent Node may have the same name.
Special care must be take when renaming Project Nodes. When Project Nodes are renamed they are not automatically renamed in the user access rights settings. For example, if a Project Node that is referred to in the access rights is renamed then another user may lose access to a set of Plant Displays.
Special care must be take when renaming Project Nodes. When Project Nodes are renamed they are not automatically renamed in the user access rights settings. For example, if a Project Node that is referred to in the access rights is renamed then another user may lose access to a set of Plant Displays.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Affichage (écran) des usines (installations) |
GILLES MEUNIER
|
| 3 -1 | synoptique |
Tony M
|
Change log
Oct 21, 2014 07:32: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
Affichage (écran) des usines (installations)
-
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2014-10-16 14:28:40 GMT)
--------------------------------------------------
Un diagramme pour les fonctions
Un écran pour les installations (usines)
Le nœud des projets (Project Node)
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2014-10-16 14:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
diagramme pour les fonctions = Function Diagram
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2014-10-16 14:28:40 GMT)
--------------------------------------------------
Un diagramme pour les fonctions
Un écran pour les installations (usines)
Le nœud des projets (Project Node)
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2014-10-16 14:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
diagramme pour les fonctions = Function Diagram
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
-1
1 hr
synoptique
We've had this before in FR > EN, and I believe this is what is being referred to here.
Please check the glossary in the reverse language pair to see if you think this applies in your case — and I've a feeling it can also be found in GDT too.
Please check the glossary in the reverse language pair to see if you think this applies in your case — and I've a feeling it can also be found in GDT too.
Peer comment(s):
| disagree |
GILLES MEUNIER
: mimic or block diagram = synoptique ici c'est de l'infogestion sur les projets, installations....
3 mins
|
|
mimic or block diagram is another synonym for some kinds of 'plant display'
|
Something went wrong...