Aug 25, 2014 07:41
9 yrs ago
English term
preventive medicine detachment
English to Turkish
Other
Military / Defense
After a preventive medicine detachment, a combat support hospital (CSH), and/or CBRN reconnaissance assets identifies a biological/clinical specimen as a biological threat agent, the specimen is sent by courier to a specialized laboratory/team with advanced microbiological capabilities and highly skilled medical personnel.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | Koruyucu hekimlik müfrezesi |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | önleyici sıhhiye müfrezesi |
ozgurtackin
|
Proposed translations
35 mins
ozgurtackin
Canada
Canada
Native in Turkish
Specializes in field
Canada
bringing worlds together! EN-FR->TR
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish, Turkish to English, and 3 more.
önleyici sıhhiye müfrezesi
Önleyici sıhhiye müfrezesinin ardından Muharebe Destek Hastanesi (MDH) ve/veya CBRN keşif unsurları, mevcut bir biyolojik/kimyasal numuneyi bir biyolojik tehdit ajanı olarak tespit ederler.
+1
4 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Koruyucu hekimlik müfrezesi
IMO
Peer comment(s):
| neutral |
Kim Metzger
: Google translate? https://translate.google.com/#en/tr/preventive medicine deta...
25 mins
|
| agree |
Yusef
: müfreze is a type of detachment as used here, whereas dekolman ( Google Translate) is totally different hekimlik can also be used like sıhiıye or sağlık
45 days
|
Something went wrong...