This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 15, 2014 15:14
10 yrs ago
German term
98 % straffere Haut in nur 5 Wochen
German to French
Marketing
Medical: Pharmaceuticals
produit anti-cellulite
Slogan publicitaire accompagnant une photo. Sinon pas de texte.
Impossible de trouver une phrase élégante :-/, je n'arrive pas à me dépatouiller du pourcentage.
Impossible de trouver une phrase élégante :-/, je n'arrive pas à me dépatouiller du pourcentage.
Discussion
Je n’aime pas les formulations avec des « faux comparatifs » (plus que quoi ?). Il faut soit un complément pour que ce soit grammaticalement correct, soit reformuler avec un verbe ou un adverbe qui suggère l’augmentation ;)
Un site qui détaille les mesures de la peau :
http://cosderma.com/fr/prestations/techniques/29-cutometre-m...
Ajoutons 98% = 148% ?????
Ou alors 50% + (98% de 50% = 49%) = 99% …..