English term
the periodic deflations undertaken from time to time
Proposed translations
Japan
Precision, Perfection
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), Italian to Persian (Farsi), and 1 more.
افت قیمت ها در دوره های مختلف زمانی نه تنها...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2013-04-07 12:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
نه تنها...
ادامه ی جمله : بلکه صدمات بسیاری را نیز (به جامعه/...) وارد نموده است
United States
Quality Is the Best Business Plan!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
هر از چندگاهی قیمتها کاهش می بایند
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-04-06 19:23:43 GMT)
--------------------------------------------------
هر از چند گاهی رکود دوره ای رخ می دهد
Portugal
Change your words, change your World!!!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
گهگاهی افت قیمت دوره ای رخ می دهد
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi)
تورم زدایی های دوره ای هر چند وقت یک بار اتفاق می افتد
18 years sworn translator to Judiciary
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
تورم زداییهای مقطعی که به تناوب پس از جنگ صورت گرفته
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
تورم زدایی های دوره ای که هر چند وقت یکبار اعمال/اجرا شده اند
taking into account the phrase" having undertaken" and undertaking Edward's note I suggest:
تمهیدات دوره ای تورم زدایی که هر چند وقت یکبار اعمال شده اند
Discussion