Feb 3, 2013 17:54
11 yrs ago
3 viewers *
English term
sack store
English to Portuguese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
É um compartimento de navio
The hull supports the living quarter and drilling arrangement, including drill floor, derrick, **sack store**, mud module...
Agradeço a ajuda.
The hull supports the living quarter and drilling arrangement, including drill floor, derrick, **sack store**, mud module...
Agradeço a ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | depósito de sacarias |
Francisco Fernandes
|
| 4 | paiol de sacaria |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+1
45 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
depósito de sacarias
Só entendo com este sentido.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
289
paiol de sacaria
Em navios, em geral "sack" é traduzido como paiol.
https://www.mar.mil.br/tm/download/anuario/19888.PDF
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de sacaria no porão por trabalhadores que não utilizavam equipamentos de segurança. (pág. 24, 27 e 29) e por não dotar o moitão do guindaste do navio com ...
mg.quebarato.com.br › Imóveis › Sítio / Chácara / Fazenda
12/06/2007 – Paiol de sacaria. 6,5 Alqueires, duas nascentes. Dista 5 Km da cidade. Próximo Clube Pitangueiras. Aceita Proposta. Roberto (11) 9491 1556 ...
https://www.mar.mil.br/tm/download/anuario/19888.PDF
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de sacaria no porão por trabalhadores que não utilizavam equipamentos de segurança. (pág. 24, 27 e 29) e por não dotar o moitão do guindaste do navio com ...
mg.quebarato.com.br › Imóveis › Sítio / Chácara / Fazenda
12/06/2007 – Paiol de sacaria. 6,5 Alqueires, duas nascentes. Dista 5 Km da cidade. Próximo Clube Pitangueiras. Aceita Proposta. Roberto (11) 9491 1556 ...
Something went wrong...