Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
encadrement de jeunes appelés
German translation:
Betreuung junger Wehrpflichtiger
Added to glossary by
Andrea Wurth
Sep 19, 2012 07:56
11 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
encadrement de jeunes appelés
French to German
Bus/Financial
Human Resources
Militärdienst
Es geht um einen Lebenslauf und hier um den Bereich Ausbildung, bzw. eben den Militärdienst, den der Mann abgeleistet hat. Der Satz lautet:
"Service National - Peloton d’élèves sous-officiers, ***encadrement de jeunes appelés*** (24ème RI – 94 Vincennes) "
Dieser CV treibt mich zum Wahnsinn und ich stehe gerade völlig auf dem Schlauch. Danke für Eure Hilfe.
"Service National - Peloton d’élèves sous-officiers, ***encadrement de jeunes appelés*** (24ème RI – 94 Vincennes) "
Dieser CV treibt mich zum Wahnsinn und ich stehe gerade völlig auf dem Schlauch. Danke für Eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Betreuung junger Einberufener |
ibz
|
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
Betreuung junger Einberufener
oder junger Wehrpflichtiger
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Erdmann
8 mins
|
|
Danke!
|
|
| agree |
GiselaVigy
21 mins
|
|
Danke und salut!
|
|
| agree |
franglish
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön."
Discussion