Jul 13, 2012 08:45
11 yrs ago
English term
Spain
Translator and certified teacher
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French
It stops performing to the highest standards
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Phrase: If for any reason it stops performing to the highest standards, we offer a limited lifetime replacement warranty.
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | son rendement cesse d'être optimal |
Kévin Bacquet
|
| 4 | ses performances n'atteignent plus les normes les plus élevées |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jul 13, 2012 09:43: montse c. changed "Language pair" from "Spanish to French" to "English to French"
Proposed translations
+3
59 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Works in field
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
son rendement cesse d'être optimal
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Kévin! "
1 hr
ses performances n'atteignent plus les normes les plus élevées
..
Something went wrong...