BOD member
Italian translation: membro del consiglio direttivo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:53 Dec 10, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mari Lena Local time: 14:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | membro del consiglio direttivo del coro e della banda |
| ||
| 3 +1 | membro del consiglio |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bod member membro del consiglio Explanation: In effetti suona un po' esagerato pensando alla dimensione, ma è difficile pensare che significhi qualcos'altro... probabilmente con "BOD" intendono semplicemente l'associazione che sta dietro e che organizza tutto. Magari con "consiglio" si attenua un po' l'esagerazione. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bod member membro del consiglio direttivo del coro e della banda Explanation: http://chorleoni.org/board_of_directors/ The Board of Directors is the governing body of Chor Leoni. It consists of twelve directors, six required to be members of the choir, six required not to be members. Two directors of each type (four in all) are elected for three-year terms at each AGM of the membership. Among other tasks, the Board: * determines the choir's mission and purposes * selects the Artistic Director and other members of the staff * ensures effective planning and determines major policies * ensures adequate financial resources and manages them responsibly * maintains effective and productive relations with members of the choir * enhances the choir's profile locally, nationally and internationally Eletto il nuovo Consiglio Direttivo del Coro www.myspace.com/corodacamera/blog/542602120 http://www.google.com/search?client=ubuntu&channel=fs&q=dire... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations