This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 17, 2011 10:49
13 yrs ago
Italian term
Italy
pacchi evaporanti
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
impianto di raffrescamento evaporativo
Autolavaggio dei pacchi evaporanti.
Il s'agit simplement d'une liste de caractéristiques d'un modèle de refroidisseur.
Je n'arrive pas à trouver la traduction.... Merci...
Il s'agit simplement d'une liste de caractéristiques d'un modèle de refroidisseur.
Je n'arrive pas à trouver la traduction.... Merci...
Proposed translations
(French)
| 4 | (nettoyage automatique) des dispositifs d'évaporation |
Cindy Mittelette-Longuet
|
| 4 | évaporateurs |
Catherine Prempain
|
| 4 | blocs évaporateurs |
Antoine de Bernard
|
Change log
May 18, 2011 20:08: Emanuela Galdelli changed "Field (write-in)" from "IMPIANTO DI RAFFRESCAMENTO EVAPORATIVO " to "impianto di raffrescamento evaporativo"
Proposed translations
3 mins
Cindy Mittelette-Longuet
France
France
Native in French
France
Passionatrad — Language services
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French
(nettoyage automatique) des dispositifs d'évaporation
Declined
En l'absence d'illustration ou d'éléments plus précis j'opterais pour ce terme générique.
12 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
153
évaporateurs
Declined
Dans ce domaine, un pacco evaporante se traduit simplement "évaporateur".
22 mins
blocs évaporateurs
Declined
Un bloc métallique sur lequel sont montés les composants électroniques à refroidir. Ce bloc est usuellement appelé bloc évaporateur
http://www.cecla-ahtt.fr/caloduc.html
Le bloc évaporateur comprend le serpentin d'évaporateur, le détendeur thermostatique, le déshydrateur-filtre et le ventilateur.
http://emersonnetworkpower.com/en-US/Products/PrecisionCooli...
http://www.cecla-ahtt.fr/caloduc.html
Le bloc évaporateur comprend le serpentin d'évaporateur, le détendeur thermostatique, le déshydrateur-filtre et le ventilateur.
http://emersonnetworkpower.com/en-US/Products/PrecisionCooli...
Something went wrong...