This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 4, 2011 12:46
13 yrs ago
10 viewers *
English term
Loops
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
solar thermal power plant
Under this Agreement, Purchaser shall pay Supplier an amount of Euro X for a Solar Field with 56 Loops (not including UVACs)
Proposed translations
(Spanish)
5 | lazos | Charles Davis |
4 | bucles | nahuelhuapi |
3 | circuitos | Gabriel Catalan |
Proposed translations
7 hrs
bucles
12 hrs
lazos
"These collectors are combined together to form rows (collectors aligned in 1 axis in the North-South direction) and loops (collectors connected in series where the cold fluid enters in one end and the hot fluids leaves in the other end)."
http://7thspace.com/headlines/360459/first_solar_thermal_pow...
"The basic component of the solar field is the solar collector assembly (SCA). The project in the Imperial Valley will use 92 loops for the solar field; each loop includes six SCAs. Each SCA includes 224 mirrors, an independent positioning system and local control system."
http://www.scribd.com/doc/41628925/Estimated-Solar-Efficienc...
"¿QUÉ ES UN LAZO?
La palabra LAZO en un campo solar designa a un conjunto de espejos unidos en serie que tienen el objetivo común de elevar la temperatura del fluido térmico que circula a través del tubo central (tubo absorbedor) hasta los 393ºC, temperatura a la que se vuelca al colector principal que lo retorna hasta el bloque de potencia para producir vapor. Un campo solar de una central termosolar tiene un número variable de lazos, que dependen fundamentalmente del rendimiento de la turbina, de los rendimientos óptico y térmico de los colectores que forman el lazo y de que la planta cuente con un sistema de almacenamiento térmico. Teniendo en cuenta todos esos parámetros, el número de lazos oscila entre 90 y 165 aproximadamente"
http://www.renovetec.com/termosolaravanzados01.html#EL_LAZO
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-01-05 01:42:55 GMT)
--------------------------------------------------
Por cierto:
"Siemens’ UVAC (Universal Vacuum Air Collector) offers solar field operators increased thermal heat production and an outstanding degree of efficiency."
http://www.energy.siemens.com/co/en/power-generation/renewab...
http://7thspace.com/headlines/360459/first_solar_thermal_pow...
"The basic component of the solar field is the solar collector assembly (SCA). The project in the Imperial Valley will use 92 loops for the solar field; each loop includes six SCAs. Each SCA includes 224 mirrors, an independent positioning system and local control system."
http://www.scribd.com/doc/41628925/Estimated-Solar-Efficienc...
"¿QUÉ ES UN LAZO?
La palabra LAZO en un campo solar designa a un conjunto de espejos unidos en serie que tienen el objetivo común de elevar la temperatura del fluido térmico que circula a través del tubo central (tubo absorbedor) hasta los 393ºC, temperatura a la que se vuelca al colector principal que lo retorna hasta el bloque de potencia para producir vapor. Un campo solar de una central termosolar tiene un número variable de lazos, que dependen fundamentalmente del rendimiento de la turbina, de los rendimientos óptico y térmico de los colectores que forman el lazo y de que la planta cuente con un sistema de almacenamiento térmico. Teniendo en cuenta todos esos parámetros, el número de lazos oscila entre 90 y 165 aproximadamente"
http://www.renovetec.com/termosolaravanzados01.html#EL_LAZO
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-01-05 01:42:55 GMT)
--------------------------------------------------
Por cierto:
"Siemens’ UVAC (Universal Vacuum Air Collector) offers solar field operators increased thermal heat production and an outstanding degree of efficiency."
http://www.energy.siemens.com/co/en/power-generation/renewab...
2 days 22 hrs
circuitos
Sin más detalles puede referirse a esto.
Something went wrong...