This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Insurance

business continuation life insurance

French translation: assurance vie permettant la poursuite des activités

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:business continuation life insurance
French translation:assurance vie permettant la poursuite des activités
Entered by: Laure Gilbert

11:32 Nov 21, 2010
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: business continuation life insurance
Hi, does anyone know how to translate this term into FR? I find this definition of it on the internet: "Business Continuation - Life insurance can be used to fund a buy/sell agreement or stock redemption plan to determine enable a partner or group of employees to buy the business interest of a deceased partner". Thanks everybody.
Laure Gilbert
Italy
Local time: 22:22
assurance vie permettant la poursuite des activités
Explanation:
La SONAS en général et la direction d'assurance-vie en particulier manque ... grandement la continuation des activités liées au commerce extérieur. ...
www.memoireonline.com/.../m_Lassurance-vie-en-Republique-De...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 22:22
Grading comment
Merci Gilles
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3assurance vie permettant la poursuite des activités
GILLES MEUNIER
4 +1assurance vie commerciale permettant le continuité des activités de l'entreprise
FX Fraipont (X)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
assurance vie commerciale permettant le continuité des activités de l'entreprise


Explanation:
"Assurance vie destinée aux entreprises - RBC Assurances
Nos solutions d'assurance vie commerciale sont conçues pour assurer la continuité des activités de votre entreprise, en cas de décès d'un propriétaire, ..."
http://www.rbcassurances.com/.../vie/assurance-vie-destinee-...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 22:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 200

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simo Blom
58 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
assurance vie permettant la poursuite des activités


Explanation:
La SONAS en général et la direction d'assurance-vie en particulier manque ... grandement la continuation des activités liées au commerce extérieur. ...
www.memoireonline.com/.../m_Lassurance-vie-en-Republique-De...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 22:22
Native speaker of: French
PRO pts in category: 312
Grading comment
Merci Gilles

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alain Marsol: Oui, voici une définition en anglais : http://www.insuranceonlinesite.com/businesscontinuation.htm
7 mins
agree  Beila Goldberg: Bon lien Alain, je n'ai pas accès aux autres et il s'agit plus que du décès d'un propriétaire ou associé (après recherches).
1 hr
agree  enrico paoletti
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search