Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transitional planning and assistance team
Spanish translation:
equipo transitorio para la planificación y asistencia.
English term
transitional planning and assistance team
a transitional planning and assistance team were dispatched to map the scale of disaster and produce a plan of action for early recovery programming
Nov 8, 2010 12:22: Lydia De Jorge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122431">Anne Lombard (X)'s</a> old entry - "transitional planning and assistance team"" to ""equipo transitorio para la planificación y asistencia.""
Proposed translations
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
equipo transitorio para la planificación y asistencia.
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
equipo de asistencia y planeación transitoria
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-11-06 12:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
opción 2:
...envió un ***equipo de asistencia y planificación transitoria*** para determinar el alcance del desastre y elaborar un plan de acción para programación de recuperación temprana...
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
equipo de planeación / planificación y asistencia inmediata / contingente
United States
English>Spanish
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Something went wrong...