This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 27, 2010 13:33
13 yrs ago
French term
"Le monde à portée de mots"
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 4 more.
boisseau isolés
French to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
conduits de cheminée
Dans les combles non chauffés et en parties extérieures la pose de boisseaux isolés est préconisée pour limiter le refroidissement des fumées et la condensation éventuelle.
Obrigada pela ajuda !Pt-Pt
Obrigada pela ajuda !Pt-Pt
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | tijolos cilíndricos isolados |
tierri pimpao
|
| 3 | Uma chaminé com uma tubulação isolada |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
12 mins
tierri pimpao
France
France
Native in French
&
Portuguese
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
tijolos cilíndricos isolados
não há equivalente em Portugal desse tipo de tijolos
22 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Uma chaminé com uma tubulação isolada
Simulação em túnel de vento da dispersão de…Translate this page
Title: Simulação em túnel de vento da dispersão de uma pluma emitida por uma chaminé isolada : Other title: Wind tunnel simulation of the plume dispersion emmited from an isolated ...
www.lume.ufrgs.br/handle/10183/11809 · Cached pageChaminé - Wikipédia, a enciclopédia livreTranslate this page
Chaminé é uma tubulação, geralmente em alvenaria, no telhado ou isolada, que conduz para o ar livre os fumos e vapores de água de um forno, lareira, churrasqueira, fogão ou similar
pt.wikipedia.org/wiki/Chaminé · Cached page
Title: Simulação em túnel de vento da dispersão de uma pluma emitida por uma chaminé isolada : Other title: Wind tunnel simulation of the plume dispersion emmited from an isolated ...
www.lume.ufrgs.br/handle/10183/11809 · Cached pageChaminé - Wikipédia, a enciclopédia livreTranslate this page
Chaminé é uma tubulação, geralmente em alvenaria, no telhado ou isolada, que conduz para o ar livre os fumos e vapores de água de um forno, lareira, churrasqueira, fogão ou similar
pt.wikipedia.org/wiki/Chaminé · Cached page
Something went wrong...