Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seal
Portuguese translation:
junta, vedação, junta vedante (PT-PT)
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Oct 22, 2010 14:38
13 yrs ago
1 viewer *
English term
"Le monde à portée de mots"
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 4 more.
seal
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Plataformas elevatórias
Wrap the seal around drain plug, and connect pipes and install it in tank
Pt-pt
Obrigada
Pt-pt
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | junta, vedação, junta vedante (PT-PT) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +2 | selo / lacre |
Wolf Kux
|
| 5 | vedação |
airmailrpl
|
| 3 +1 | Selo |
Ivan Rocha, CT
|
Change log
Nov 5, 2010 07:13: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+4
20 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
2977
Selected
junta, vedação, junta vedante (PT-PT)
junta, vedação, junta vedante (PT-PT)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 min
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Specializes in field
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Selo
Se em PT-PT for o mesmo que em PT-BR, a resposta é selo.
+2
1 min
6 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
810
vedação
[PDF]
Caudalímetros Vortex Modelo 8800C
7 jan. 2004 ... requerer a instalação de uma vedação de dreno. Instalação Correcta da Conduta com o Modelo 8800C. Linha da. Conduta. Linha da. Conduta ...
www2.emersonprocess.com/siteadmincenter/.../00825-0113-4003.pdf -
Caudalímetros Vortex Modelo 8800C
7 jan. 2004 ... requerer a instalação de uma vedação de dreno. Instalação Correcta da Conduta com o Modelo 8800C. Linha da. Conduta. Linha da. Conduta ...
www2.emersonprocess.com/siteadmincenter/.../00825-0113-4003.pdf -
Something went wrong...