Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
straight on
Portuguese translation:
ao pé da letra
Added to glossary by
Jonas Braga
Jul 7, 2010 19:02
13 yrs ago
1 viewer *
English term
straight on
English to Portuguese
Other
Religion
Zacarias, Novo Tstamento
O autor assume que o relato que o evangelista Lucas faz da irrepreensibilidade de Zacarias é straight on, no parágrafo: Now I grant that Zechariah was a sinner, needing forgiveness. Yet I take Luke’s record of his blamelessness straight on, taking it to mean that Zecharias was a faithful
covenant member, honestly availing himself of the means provided for sins within the covenant arrangement.
O original está em http://www.desiringgod.org/media/pdf/books_bfj/books_bfj.pdf , página 153.
covenant member, honestly availing himself of the means provided for sins within the covenant arrangement.
O original está em http://www.desiringgod.org/media/pdf/books_bfj/books_bfj.pdf , página 153.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | ao pé da letra | Maria Teresa Borges de Almeida |
5 +1 | seriamente (ver abaixo) | Fernando Okabe Biazibeti |
4 | irrepreensível | Elcio Carillo |
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
ao pé da letra
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Teresa e pessoal."
+1
26 mins
seriamente (ver abaixo)
"Ainda assim, eu levo o relato da culpa de Luke a serio,..."
Straight
Straight is a term which may commonly refer to:
-the personal character of displaying honesty or fairness yes
straight
s. trecho justo, honesto; correto
adv. imediatamente; diretamente; francamente
adj. reto; correto; franco; ereto; heterossexual
Straight
Straight is a term which may commonly refer to:
-the personal character of displaying honesty or fairness yes
straight
s. trecho justo, honesto; correto
adv. imediatamente; diretamente; francamente
adj. reto; correto; franco; ereto; heterossexual
Something went wrong...