Glossary entry

English term or phrase:

Bonding glue

Portuguese translation:

cola de cabelos

Added to glossary by Brigith Guimarães
May 24, 2010 20:22
14 yrs ago
2 viewers *
English term

Boning glue

English to Portuguese Other Medical: Health Care HAIR
Speaking of hair extensions and the benefits of olive oil to (among other things) remove boning glue.
Thank you!

Discussion

Marlene Curtis May 24, 2010:
Cola de silicone para cabelos A candidata à sereia precisa de uma boa dose de paciência: a transformação pode demorar de quatro a 45 horas, dependendo da quantidade de cabelo aplicada. O melhor cabelo para megahair é o humano, porque pode ser tingido, moldado e embaraça menos que o sintético. As mechas falsas são emendadas às mechas do próprio cabelo com cola de silicone própria para megahair.
http://marieclaire.globo.com/edic/ed102/beleza_megahair1.htm
Marlene Curtis May 24, 2010:
BonDing Glue É mesmo uma cola especial para cabelos.

http://wiki.answers.com/Q/How_to_remove_bonding_glue_from_ha...

Essence Magazine And The Coca Cola Company Support Black Hair Care ...
Oct 15, 2003 ... Essence Magazine And The Coca Cola Company Support Black Hair Care ... hair when removing braids, bonding glue, sew-in-weaves, quick weaves, ...
www.blackwebportal.com/wire/DA.cfm?ArticleID=1444

http://www.permutalivre.com.br/250614/gel-cola-para-cabelos-...

cristinamarinho May 24, 2010:
I also know about bonding glue, que é um cola usada, quado se faz extensão de cabelo. Na verdade vem em uma embalgem, como durex
Are you sure it isn't... "BONDING glue", as in "hair bonding"?

http://www.ehow.com/hair-bonding/

How to bond hair with glue
http://www.ehow.com/how_4450285_bond-hair-glue.html

I know "bone glue" and "bonding glue", but not "boning glue" :)

Proposed translations

+1
21 mins
Selected

cola de cabelos

:)
Peer comment(s):

agree Marlene Curtis
11 mins
obrigado
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada, Claus. Pensei que pudesse haver uma designação mais específica, mas esta... suits me fine!"
+1
18 mins

cola tipo bonding, cola para o couro cabeludo, cola para fixação de cabelo

Bonding?

Bonding - Sistema através de cola líquida hipoalergênica para
uso permanente ou seja com duração até 15 dias .

Derma Skin: É uma base de poliuretano, freqüentemente
chamado de implante não cirúrgico,
película bastante fina para fixação por colagem completa
no couro cabeludo, tipo Bonding System.

http://www.jakbell.com.br/folder1.pdf
Peer comment(s):

agree imatahan
10 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search