Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ambiente cucina
French translation:
espace cuisine
Added to glossary by
Valentina Diani
Feb 5, 2010 16:22
14 yrs ago
Italian term
Italy
meaning and style
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
ambiente cucina
Italian to French
Marketing
Furniture / Household Appliances
La nuova collezione XX per l'*ambiente cucina*. Grazie!
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | espace cuisine |
Ivana Giuliani
|
| 4 +2 | cuisine |
Muriel Péneaud
|
Proposed translations
+5
15 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
espace cuisine
la prima cosa che mi viene in mente
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2010-02-05 16:40:23 GMT)
--------------------------------------------------
oppure
L'univers de la cuisine/l'univers "cuisine"
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2010-02-05 16:40:23 GMT)
--------------------------------------------------
oppure
L'univers de la cuisine/l'univers "cuisine"
Peer comment(s):
| agree |
Stéphanie Argentin
: Si, mi piace l'idea della parola "espace".
1 hr
|
|
Grazie.
|
|
| agree |
imaschio
1 hr
|
|
Grazie.
|
|
| agree |
Carole Poirey
: espace cuisine
3 hrs
|
|
Grazie Carole.
|
|
| agree |
Aude Passemard
4 hrs
|
|
Grazie.
|
|
| agree |
Ioana LAZAR
: espace cuisine
4 hrs
|
|
Grazie.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!! :-)"
+2
11 mins
cuisine
Ds ce cas on laisse souvent de côté le mot "ambiente". Je pense que la simplicité suffit : nouvelle collection cuisine / meubles de cuisine
Peer comment(s):
| agree |
elysee
: c'est ce que je pense aussi, on dit cuisine (sous-entendu "pour la pièce appelée cuisine")
2 mins
|
| agree |
Interpretatio
1 hr
|
Discussion