wakako (asker) Mar 25, 2009:

Text is from UK This article is on British artist and this English is British, FYR. Anyway I agree to "railroad tracks" for "Tracks", which is the question here. Thank you very much everyone.

Yumico Tanaka (X) Mar 25, 2009:

Is it from American text? There can be always a possibility that the text is not from USA unless the asker stipulated it so. Personally I haven't come across the use of the word as a toilet but it was in a dictionary then I think we had better make sure.

william taylor Mar 25, 2009:

additional notes >鉄道路線にグラフィティを描くのは少し不自然な気がしました。

ごく普通です。
In Japan there are big fences near train tracks and you could get in big trouble by if you played around on them.
not so in the US, where I assume the artisit is from. I used to play around on the trains tracks all the time as a kid.

Additional notes:
I think "legals" is slang for an area where it is legal to graffiti. (public murals, etc)

Lastly, I don't think that dub here refers to a public toilet as suggested.
I have never heard the word dub to refer to toilet in American English.

michiko tsum (X) Mar 25, 2009:

「スケートパーク（ここは推量ですが）から出て、線路の方でグラフィティをやり始めた。電車（違法に）とか、許可を得た場所とかで。」このlegalsは違法でないグラフィティのことかと思うのですが。