Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is a striking bridge to a postmodern mind
Spanish translation:
es un puente/vínculo impactante a una mente posmoderna
Added to glossary by
Remy Arce
Mar 13, 2009 16:20
15 yrs ago
English term
is a striking bridge to a postmodern mind
English to Spanish
Art/Literary
Religion
A book about the Creation/evolution debate
It is important to get to know people in a non-confrontational, informal setting, before speaking to them of Christ. However, sooner or later in evangelism we have to face people with the question ‘What is truth and where can it be found?’ Clearly with statements such as John 14:6, ‘I am the way, the truth, and the life’, the personification of Truth all in one person ***is a striking bridge to a postmodern mind***, he or she is immediately confronted with Truth inextricably involved in one individual and our relationship to him.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Mar 13, 2009 16:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 17, 2009 11:57: Remy Arce Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
es un puente/vínculo impactante a una mente posmoderna
otra opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
2 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
...es un vínculo importante con una mente posmoderna...
3 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
90
es un puente/vínculo impactante hacia una mentalidad postmoderna (o hacia el postmodernismo)
Word Magic:
striking
impactante, contundente, dramático, drástico, estremecedor, impresionante; Synonyms: decisive, forceful, shocking, conclusive, convincing, flat, robust, traumatic, punchy, shatterer; Sensational in appearance or thrilling in effect.
A dramatic sunset.
A dramatic pause.
A spectacular display of northern lights.
striking
impactante, contundente, dramático, drástico, estremecedor, impresionante; Synonyms: decisive, forceful, shocking, conclusive, convincing, flat, robust, traumatic, punchy, shatterer; Sensational in appearance or thrilling in effect.
A dramatic sunset.
A dramatic pause.
A spectacular display of northern lights.
1 hr
supone/establece un vínculo/lazos con el pensamiento postmoderno
:)
Something went wrong...