Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auswertung an Stichproben
French translation:
Evaluation statistique à l'aide de sondages
Added to glossary by
samy_trad
Aug 26, 2008 08:48
15 yrs ago
German term
Auswertung an Stichproben
German to French
Science
Mathematics & Statistics
Bonjour,
Pour le "an" dans "Statistische Auswertung an Stichproben", peut-on parler d'évaluation statistique effectuée sur des échantillons" ?
Merci !
Emma
Pour le "an" dans "Statistische Auswertung an Stichproben", peut-on parler d'évaluation statistique effectuée sur des échantillons" ?
Merci !
Emma
Proposed translations
(French)
4 | Evaluation statistique à l'aide de sondages | FredP |
3 | d'évaluation statistique effectuée sur des échantillons prélévé au hasard | Reinhold Hammes |
Change log
Aug 26, 2008 08:49: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Aug 26, 2008 08:49: Steffen Walter changed "Term asked" from "Auswertung an" to "Auswertung an Stichproben" , "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Mathematics & Statistics"
Proposed translations
2 hrs
Selected
Evaluation statistique à l'aide de sondages
Evaluation statistique au travers de sondages
En statistique, le sondage est une « sélection d'un certain nombre d'éléments d'une population effectuée d'après des méthodes mathématiques en vue de déterminer si la population en question possède certaines caractéristiques sans qu'il soit nécessaire de contrôler tous les éléments de cet ensemble ».
En statistique, le sondage est une « sélection d'un certain nombre d'éléments d'une population effectuée d'après des méthodes mathématiques en vue de déterminer si la population en question possède certaines caractéristiques sans qu'il soit nécessaire de contrôler tous les éléments de cet ensemble ».
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci FredP"
12 mins
German term (edited):
Auswertung von Stichproben
d'évaluation statistique effectuée sur des échantillons prélévé au hasard
on dit en allemand "Auswertung VON Stichproben".
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2008-08-26 09:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon ce sont des ... échantillons prélevées ...
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2008-08-26 09:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon ce sont des ... échantillons prélevées ...
Something went wrong...