percent daily value
Chinese translation: 每日摄入量百分比
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:28 Aug 23, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation / food labels | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lu Zou Australia Local time: 11:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 每日摄取量百分比 |
| ||
| 3 +1 | 日值的百分数/日值的百分比 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1日值的百分数/日值的百分比 Explanation: B.反式脂肪的营养标识格式，包括日值的百分数（% DV） B.Format, Including Percent of Daily Value (% DV), for Nutrition Labeling of Trans Fat 这个网址可能对你翻译的资料有所帮助 http://www.fdc-intl.com/detail_info/detail_520.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1每日摄取量百分比 Explanation: 每日摄取量百分比/每日摄入量百分比 daily value解释下以下网页 Reference: http://www.mayoclinic.com/health/food-and-nutrition/AN00284 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations