Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
relative risks (95 % confidence intervals) of 0.60 and 0.51
French translation:
risques relatifs (intervalle de confiance à 95%) de 0,60 et 0,51
Added to glossary by
Marie-Andree Dionne
Jul 2, 2008 12:15
15 yrs ago
1 viewer *
English term
relative risks (95 % confidence intervals) of 0.60 and 0.51
English to French
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Statistics
Context: Mortality related to xxx in the placebo, AAA , and BBB groups was 704, 426, and 361 deaths per 100,000 xxx event, yielding
relative risks (95 % confidence intervals) of 0.60 and 0.51.
Je ne connais rien aux statistiques et je ne suis pas familière avec cette façon d'exprimer les résultats.
Merci de votre aide.
relative risks (95 % confidence intervals) of 0.60 and 0.51.
Je ne connais rien aux statistiques et je ne suis pas familière avec cette façon d'exprimer les résultats.
Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
| 5 +7 | risques relatifs (intervalle de confiance à 95%) de 0,60 et 0,51 |
Diane de Cicco
|
| 5 | risques relatifs [intervalles de confiance 95] : 0,60 et 0,51 |
Eliane Bannwarth
|
Proposed translations
+7
3 mins
Diane de Cicco
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
Specialty: Biology, Chemistry, Medicine
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
risques relatifs (intervalle de confiance à 95%) de 0,60 et 0,51
standard
Peer comment(s):
| agree |
Eliane Bannwarth
2 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Ilinca Florea
7 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Lionel_M (X)
10 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
11 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Blandine Proust
12 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Audrey Bernard-Petitjean
14 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Drmanu49
: Hey SDDC! Nice weather n?
20 mins
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour tout (et j'inclus ceux qui ont ajouté leurs commentaires."
5 mins
Eliane Bannwarth
France
France
Native in French
France
Communicate your ideas worldwide
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
risques relatifs [intervalles de confiance 95] : 0,60 et 0,51
terminologie employée par l'OMS et validée par ses services lors de traductions effectuées pour elle en 2006 et 2007.
Les abréviations pouvant être utilisées sont : RR pour risque relatif et IC95 pour les intervalles de confiance.
Les abréviations pouvant être utilisées sont : RR pour risque relatif et IC95 pour les intervalles de confiance.
Note from asker:
| Merci pour votre aide et les infos. Ce fut un vrai dilemme de choisir entre les deux réponses, (c'est le lien direct à l'article qui a fait pencher la balance). Je trouve que parfois il faudrait pouvoir donner des points à deux personnes ou du moins une mention honorable :-) |
Discussion
Merci de m'instruire, je vous en serai extrêmement reconnaissante! :-)