Feb 18, 2008 18:14
16 yrs ago
Polish term
wyróżniany
Polish to English
Other
Military / Defense
distinction
Opinia o zołnirzu: Był 4 razy wróżniany. Czy moge napisać He was distincted 4 times lub He had 4 military distinctions???
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | received four awards |
Hannah Robinson
|
| 4 +1 | recognized |
nrabate
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
received four awards
or 'was awarded' but then it would be better to say for what...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
recognized
California Army National Guard Soldiers Recognized for Their ...California Army National Guard Soldiers Recognized for Their Service in Support of ... of the military, firefighters, police and volunteers, said Rick Rod, ...
www.calguard.ca.gov/publicaffairs/Pages/SoldiersRecognized.... - 26k -
www.calguard.ca.gov/publicaffairs/Pages/SoldiersRecognized.... - 26k -
Peer comment(s):
| agree |
Tomasz Poplawski
: po amerykańsku tak by było
2 mins
|
| neutral |
Andrew Stanleyson
: recognized 4 times would sound stupid. I agree with Hannah
30 mins
|
Something went wrong...