Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Steigerung des Durchsatzes
English translation:
increase in throughput
Added to glossary by
Steffen Walter
Jan 2, 2008 15:16
16 yrs ago
German term
Steigerung des Durchsatzes
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
from a management report which is part of an audit ... the sentence goes as follows:
Aufgrund des zur Verfügung stehenden Cash Bestandes ....
einer deutlichen Preiserhöhung .... und einer erheblichen Steigerung des Durchsatzes (Lerneffekte der jetzt etablierten Verfahren) gehen wir auch künftig von einer ausreichenden Liquidität .....
Aufgrund des zur Verfügung stehenden Cash Bestandes ....
einer deutlichen Preiserhöhung .... und einer erheblichen Steigerung des Durchsatzes (Lerneffekte der jetzt etablierten Verfahren) gehen wir auch künftig von einer ausreichenden Liquidität .....
Change log
Jan 2, 2008 18:05: Marcus Malabad changed "Term asked" from "Steigerung des Durchsatzes (Lerneffekte ....)" to "Steigerung des Durchsatzes"
Jan 5, 2008 13:03: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/8918">Elisabeth Moser's</a> old entry - "Steigerung des Durchsatzes"" to ""...a considerable increase in throughput (learning effects of...""
Proposed translations
+1
1 hr
German term (edited):
Steigerung des Durchsatzes (Lerneffekte ....)
Selected
...a considerable increase in throughput (learning effects of...
Fairly common in business English...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Peter and have a great weekend,
Lis"
3 mins
German term (edited):
Steigerung des Durchsatzes (Lerneffekte ....)
Increasing the flow rate (effects of ...)
Increasing the flow rate (effects of ...)
5 mins
German term (edited):
Steigerung des Durchsatzes (Lerneffekte ....)
increased throughput (lessons learned ...)
IMO
5 hrs
...and a substantial influx increase
Example: cash influx (inflow). I just wanted to provide an alternative to throughput. A term which is often associated often with data/information throughput. The learning processes which are by now established have achieved this by being a means to an end.
Something went wrong...