Nov 29, 2007 11:15
16 yrs ago
French term

Aliénation de la chose léguée

French to Spanish Law/Patents Law (general)
un des moyens par lesquels le légataire pourra faire cesser la présomption qui résulte de "l'aliénation de la chose léguée", sera s'il justifie que le testateur n'a pas fait cette aliénation volontairement.
Y a-t-il une expression pour cela?
Proposed translations (Spanish)
4 +8 enajenación del legado / de la cosa legada

Proposed translations

+8
1 min
Selected

enajenación del legado / de la cosa legada

también "transmisión"
Peer comment(s):

agree David Girón Béjar
0 min
Gracias, David
agree Silvia Brandon-Pérez
1 min
Gracias, silviantonia
agree Rafael Molina Pulgar
21 mins
Gracias, Rafael
agree Cecilia D'Agostino
22 mins
Gracias, Cecilia
agree Daniel Gallurt
1 hr
Merci, Daniel
agree Zaida Machuca Inostroza
3 hrs
Gracias, Zaida
agree Mariana Zarnicki
4 hrs
Gracias otra vez por tu apoyo
agree Zuli Fernandez
6 hrs
Gracias, zuli
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search