Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Convocatoria de Subvenciones
English translation:
Call for Funding of/for
Added to glossary by
patyjs
Nov 8, 2007 19:14
16 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Convocatoria de Subvenciones
Spanish to English
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
From the page header of the annual follow-up report for cooperation for development programs.
Convocatoria de Subvenciones de Cooperación para el Desarrollo
I know what this is but I'm not sure how to word it.
TIA
Convocatoria de Subvenciones de Cooperación para el Desarrollo
I know what this is but I'm not sure how to word it.
TIA
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
1 hr
Alana Quintyne
Native in English
Specializes in field
International Development,Trade,Finance
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: French to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Call for Funding of/for
Call for funding of/for Development Cooperation (activities) in 2006
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-11-13 12:15:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-11-13 12:15:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I decided on Call for Development Cooperation Funding 2006.
Thanks, Alana"
49 mins
Assembly of Subventions / Call to Aid
Assembly of Subventions(Assistance) of the Cooperation for Development 2006
or
Call to Aid for the Cooperation for Development 2006.
or
Call to Aid for the Cooperation for Development 2006.
-1
49 mins
Óscar Delgado Gosálvez
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Legal Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Development aid subvention tender/announcement
tender si es una convocatoria competitiva
announcement si es solamente que se anuncian las subvenciones
announcement si es solamente que se anuncian las subvenciones
2 hrs
Call for Development Cooperation Grants
Otra forma cercana al original.
+1
5 hrs
Deborah Workman
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Telecom/new media tech, law, bus, mktg
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 1 more.
Request for Applications for Development Cooperation Subsidies
This would be a request for applications (RFA) for subsidies related to development cooperation.
DGDC - Subsidies for organising and participating in international ...Conferences must relate to development cooperation in order to qualify for such subsidies. >> criteria + application form for an international conference. ...
http://www.dgcd.be/EN/dgdc/subsidies_conferences/index.html
[PDF] Federal Public Service Foreign Affairs, Foreign Trade and ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Non-governmental development cooperation entails government. subsidies for development programmes run by NGOs, development. projects run by universities, ...
http://www.dgcd.be/EN/publications/presentation_folder_coope...
[PDF] Toronto Enterprise Fund Request for Applications for subsidies to ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Request for Applications for subsidies to attend. The 2. nd. National Canadian Conference on Social Enterprise. The Toronto Enterprise Fund is inviting ...
http://csen.ca/RFP CCSE2 Subsidies.pdf s
DGDC - Subsidies for organising and participating in international ...Conferences must relate to development cooperation in order to qualify for such subsidies. >> criteria + application form for an international conference. ...
http://www.dgcd.be/EN/dgdc/subsidies_conferences/index.html
[PDF] Federal Public Service Foreign Affairs, Foreign Trade and ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Non-governmental development cooperation entails government. subsidies for development programmes run by NGOs, development. projects run by universities, ...
http://www.dgcd.be/EN/publications/presentation_folder_coope...
[PDF] Toronto Enterprise Fund Request for Applications for subsidies to ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Request for Applications for subsidies to attend. The 2. nd. National Canadian Conference on Social Enterprise. The Toronto Enterprise Fund is inviting ...
http://csen.ca/RFP CCSE2 Subsidies.pdf s
Peer comment(s):
| agree |
Bubo Coroman (X)
: yes, it means the period has opened for applying for the subsidies
5 hrs
|
|
Thanks, Deborah!
|
|
| neutral |
Ishbu
: I think it's more about raising money than giving money!, Ok you have a point....I'm not 100% sure now. =P
17 hrs
|
|
But it's a convocatoria de not sobre. In any case, it's a call to X about subsidies for development cooperation.//Would be helpful to have more context so we wouldn't speculate!
|
Discussion