Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sardinel para lavadero
Portuguese translation:
escada para lavanderia
Added to glossary by
rhandler
Sep 7, 2007 05:00
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
sardinel para lavadero
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Architecture
construcción
proyecto de construcción donde indica los materiales. Dice: sadinel prefabricado para lavadero.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | escada para lavanderia |
rhandler
|
Change log
Sep 12, 2007 20:05: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
escada para lavanderia
Veja como o DRAE define "sardinel":
sardinel.
(Del cat. sardinell, sardina, por semejanza con las sardinas prensadas).
1. m. Arq. Obra hecha de ladrillos sentados de canto y de modo que coincida en toda su extensión la cara de uno con la del otro. Cornisa, escalón, hecho a sardinel.
2. m. And. Escalón de entrada de una casa o habitación.
3. m. Col. y Perú. Escalón que forma el borde exterior de la acera.
sardinel.
(Del cat. sardinell, sardina, por semejanza con las sardinas prensadas).
1. m. Arq. Obra hecha de ladrillos sentados de canto y de modo que coincida en toda su extensión la cara de uno con la del otro. Cornisa, escalón, hecho a sardinel.
2. m. And. Escalón de entrada de una casa o habitación.
3. m. Col. y Perú. Escalón que forma el borde exterior de la acera.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias / Gratos"
Something went wrong...