Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
material rodante
English translation:
rolling stock
Added to glossary by
Amy Duncan (X)
Apr 5, 2007 14:17
17 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
material rodante
Portuguese to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Plano de material rodante
Part of a list...no other context.
Part of a list...no other context.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | rolling stock |
Daniel Martz
|
| 5 +1 | undercarriage |
Joao Vieira
|
Proposed translations
+5
7 mins
Daniel Martz
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Broad legal translation experience
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
rolling stock
rolling stock
see: en.wikipedia.org/wiki/Rolling_stock
see: en.wikipedia.org/wiki/Rolling_stock
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Daniel. "
+1
1 hr
Joao Vieira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Connecting the best of words
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Cape Verdean, Mozambican, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
undercarriage
CAT term
Peer comment(s):
| agree |
Wagner Azevedo
: I am sure this is the exact translation for "material rodante"
2 hrs
|
Something went wrong...