Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
translation
español translation:
transferencia
Added to glossary by
Julio Torres
Jul 7, 2006 00:28
17 yrs ago
1 viewer *
inglés term
translation (in this case)
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Ciencia/ Ing. del petróleo
Well Analysis
For this analysis, the characteristic EOS is developed by using:
- Peng-Robinson (1978) EOS with constant volume translation
- Van der Waals Mixing Rule with temperature independent kij.
- Fluid composition and PVT experimental properties to tune the model
- Peng-Robinson (1978) EOS with constant volume translation
- Van der Waals Mixing Rule with temperature independent kij.
- Fluid composition and PVT experimental properties to tune the model
Proposed translations
(español)
3 +3 | transferencia | Julio Torres |
5 +1 | translación, transferencia, intercambio | Ernesto de Lara |
5 | traslación | Clarisa Moraña |
5 | corrección por traslación del volumen | Ricardo Torres |
Proposed translations
+3
10 minutos
Selected
transferencia
Me parece que esto es lo que se aplica en el caso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Julio Arturo"
+1
14 minutos
translación, transferencia, intercambio
tal cual
6 horas
inglés term (edited):
translation
traslación
Es una expresión de uso corriente en ingeniería química. Ver este ejemplo tomado del escrito de un ingeniero de la Facultad de Ciencias, Universidad de Valladolid:
Para lograr esto hay dos propuestas: el parámetro repulsivo sea función de la temperatura o se incorpore el llamado "volumen de traslación".
Esta misma página cita al final a Peng-Robinson.
Saludos cordiales
Clarisa Moraña
Para lograr esto hay dos propuestas: el parámetro repulsivo sea función de la temperatura o se incorpore el llamado "volumen de traslación".
Esta misma página cita al final a Peng-Robinson.
Saludos cordiales
Clarisa Moraña
Reference:
12 horas
corrección por traslación del volumen
Creo que sería apropiado hacer hincapié en que este factor es de corrección, algo muy frecuente en las ecuaciones de estado
Example sentence:
...superando a todas las demás, incluyendo a las que poseen incorporado la corrección por traslación del volumen
Reference:
Something went wrong...