Glossary entry

inglés term or phrase:

translation

español translation:

transferencia

Added to glossary by Julio Torres
Jul 7, 2006 00:28
17 yrs ago
1 viewer *
inglés term

translation (in this case)

inglés al español Técnico/Ingeniería Ciencia/ Ing. del petróleo Well Analysis
For this analysis, the characteristic EOS is developed by using:
- Peng-Robinson (1978) EOS with constant volume translation
- Van der Waals Mixing Rule with temperature independent kij.
- Fluid composition and PVT experimental properties to tune the model

Proposed translations

+3
10 minutos
Selected

transferencia

Me parece que esto es lo que se aplica en el caso.
Peer comment(s):

agree Patricia Fierro, M. Sc.
30 minutos
Gracias Patricia =)
agree Robert Copeland
51 minutos
Gracias Robert =)
agree Egmont
7 horas
Thanks again Egmont =)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias, Julio Arturo"
+1
14 minutos

translación, transferencia, intercambio

tal cual
Peer comment(s):

agree Robert Copeland
46 minutos
gracias Robert
Something went wrong...
6 horas
inglés term (edited): translation

traslación

Es una expresión de uso corriente en ingeniería química. Ver este ejemplo tomado del escrito de un ingeniero de la Facultad de Ciencias, Universidad de Valladolid:

Para lograr esto hay dos propuestas: el parámetro repulsivo sea función de la temperatura o se incorpore el llamado "volumen de traslación".

Esta misma página cita al final a Peng-Robinson.

Saludos cordiales

Clarisa Moraña
Something went wrong...
12 horas

corrección por traslación del volumen

Creo que sería apropiado hacer hincapié en que este factor es de corrección, algo muy frecuente en las ecuaciones de estado
Example sentence:

...superando a todas las demás, incluyendo a las que poseen incorporado la corrección por traslación del volumen

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search