Jan 24, 2006 20:24
18 yrs ago
русский term

развлеченная структура

русский Техника Строительство / Строительная техника
Хорошо затертую, развлеченную или баварскую структуру штукатуркам придают добавленные грубые наполнители. Смотря на то хотите ли вы достичь баварский или среднеземноморский стиль фасада, штукатурки затираются горизонтально, вертикально или вкруговую

Discussion

Nikolai Muraviev Jan 25, 2006:
Кстати, "Смотря на то хотите ли вы достичь..." тоже не является образцом хорошего стиля... Да и запятой не хватает...
Nikolai Muraviev Jan 25, 2006:
Смею утверждать: нет такого словосочетания в русском языке. Высказываю предположение: текст набирался с рукописного русского, и машинистк�
Nataly Palamarets Jan 24, 2006:
штукатурка, которая на самом деле не штукатурка, а краска с минеральными наполнителями. А я хоть имела дело с декоративными покрытиями, но *�
Nataly Palamarets Jan 24, 2006:
посмотрите http://www.ext.nodak.edu/extpubs/yf/home/hf519w.htm - может что-то подходящее найдете
баварская штукатурка имеет текстуру wood-grain,а *развлеченная* - возм�

Responses

1 час
Selected

См. ниже

А не "разветвленная" случайно?

Вот тут упоминают такую.

http://www.schomburg.ru/index-ea=1&ln=1&chp=showpage&parent=...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо всем!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search