Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
¡A por todas!
English translation:
Reach for the stars! // The sky is the limit! // Go all out!
Spanish term
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
¡A por todas!
Desde ya muchas gracias =o)
Proposed translations
Canada
Translation is an art.
Native in: Albanian (Variants: Toske / Tosk, Gegë / Gheg) 
, English (Variants: British, US, Canadian)
Works in: Albanian to English, English to Albanian, Spanish to English, and 3 more.
Reach for the stars! // The sky is the limit! // Go all out!
I hope that helps!
Mexico
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) , French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 5 more.
Let's get all the chicks!
Suerte.
"Go for it!"
| agree |
Paola Giardina
: Totalmente!
6 mins
|
| agree |
Carmen Riadi
14 mins
|
| agree |
Yaotl Altan
16 mins
|
| agree |
franglish
29 mins
|
| agree |
Loren
1 hr
|
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Bring it on
Go for the gold!
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Throw caution to the wind!
--------------------------------------------------------------------------------
Re: throwing caution to the wind
--------------------------------------------------------------------------------
: throw caution to the wind, means to do something even though there are risks involved.
THROW CAUTION (MODESTY) TO THE WINDS - Decide on a bold (or brazen) course. The image of the wind or winds as a means of dispersal is old enough to appear in John Milton's 'Paradise Lost' (1677): 'Fear of Death delivered to the winds.'" From "The Dictionary of Cliches" by James Rogers (Ballantine Books, New York, 1985).
Something went wrong...