This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
policy engine
mechanical input
Jul 6, 2005 09:52
18 yrs ago
English term

managed for value

English to French Other Marketing
Overall growth was held back by lower sales of "Tail brands" which are managed for value and in which investment is low

Merci beaucoup pour vos réponses !
Proposed translations (French)
4 géré à titre onéreux
3 +2 gérées par la valeur / maintenues pour leur création de valeur
3 géré à long terme

Proposed translations

17 mins
Selected

géré à titre onéreux

c.a.d. qui est facturé
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci je pense en effet qu'il s'agit de la gestion par la valeur"
+2
26 mins

gérées par la valeur / maintenues pour leur création de valeur

Il semble qu'il soit ici question de management par la valeur.

Des références :
- http://www.meansbusiness.com/Finance-and-Profitability-Books... :
"Managing for Value Makes a Difference"
- http://www.afav.asso.fr/html/disciplines.htm
Peer comment(s):
agree PFB (X) : surtout avec la 2ème proposition
28 mins
agree Philippe Maillard
1 day 12 hrs
Something went wrong...
4 hrs

géré à long terme

lorsqu'on dit managed for value c'est en opposition à managed for profit - donc on veut dire à plus long terme - ça dépend, toujours, du reste du texte
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search