The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

rosyjski > niemiecki Medycyna (ogólne) Translation Glossary

rosyjski term		niemiecki translation
грыжа диска		Bandscheibenvorfall
грыжа пищеводного отверстия диафрагмы		Zwerchfellbruch, auch Hiatushernie
гемосиндром		HUS hamolytisch-urämisches Syndrom
гемосорбция		Hämoperfusion	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
генетика пола		Genetik der Geschlechtsbestimmung
гепатодуоденальная зона		Bereich des Ligamentum hepatoduodenale
дуральный мешок		Duralsack	Jarema
Entered by: Jarema
дуральная воронка		Duratrichter
дугласовое пространство		Douglas-Raum
данные менингиомы области левого большого крыла основной кости		Angaben zum Meningeom des großen Flügels des Keilbeinflügels
двусторонний сальпигмоофорит		Beidseitige Adnexitis
двигательно-волевая сфера		Bewegungs- und Willensbereich
движения глаз в полном объеме		ungestörte Augenmotorik	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
движение abs		= absent = отсутствует (подвижность)
дистальное псевдоусиление		distal Pseudo-Verstärkung des akustischen Signals	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
дисциркуляторная энцефалопатия		vaskuläre Enzephalopathie	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
диспансерный учет		Erfassung in der Fürsorgestelle
диаметр ОПП		Durchmesser des Ductus hepaticus communis
дикриостеноз		Dacryostenosis /Tränenkanalverengung /Tränengangstenose
должный основной обмен		Sollgrundumsatz
дооперационная однократная крупнофракционная лт, СОД-7,5 Гр.		Präoperative einmalige hochfraktionierte Strahlentherapie, gesamte Herddosis 7,5 Gy
жировая подвеска сигмовидной кишки		Fettanhängsel (appendix epiploica) des S-Darms
зубной врач-протезист		Facharzt fuer Zahnprothetik
заявка на патент		Patentanmeldung
заведение глазных яблок		Verdrehen von Bulbi
замурованные слизистые железы		Eingemauerte Schleimdrüsen
зона нормо-гипер-дис-а-кинезии		Bereich der Norm der Hyper/Dyskinesie
изоэхогенный узел		isoechogener Knoten
интрамедуллярная опухоль		Intramedullärer Tumor	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
инволютивный		involutiv	Jarema
Entered by: Jarema
индекс сдвига		Kernverschiebungsindex
курс		Behandlungszyklus	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
крыло		Flügel
краевые остеофиты		Randosteophyten
кал на яйца глист		Stuhlprobe zum Nachweis von Helmintheneiern
киста промежуточного паруса		Zyste Velum interpositum
косой вертикальный размер (КВР)		Längsdurchmesser (LD)
корково-мышечный путь		Kortikale und Muskelbahn	Jarema
Entered by: Jarema
колтрантуры		контрактуры - Kontrakturen
комплексное восстановительное лечение		umfassende Reha-Maßnahmen

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »