The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

Polish term		German translation
sekwestrant		Komplexbildner
siarczan żelazawy		Eisen(II)-sulfat
siarczan hydroksyloaminy		Hydroxylaminsulfat
skwalan		Squalan
Subtitionsprüfung		kontrola dostęności zamienników
Suchy lód		Trockeneis	Sonja Stankowski
Entered by: Sonja Stankowski
tiksotropowość farby		Thixotropie
w rejestracji		im Zulassungsverfahren; in der Zulassungsphase
wartość oczekiwana		zu erwartender Wert
właściwości buforujące		Puffereigenschaften
węglan sodowy		Natriumcarbonat
wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne		polyzyklische/polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK)
wodna emulsja oleju metylosilikonowego - dimetylopolisiloksanu		Wasseremulsion des Methylsilikonöls - Dimethylpolysiloxans	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
wodny roztwór polimerów akrylowych		wässrige Acrylpolymerlösung	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
wodorochlorofluorowęglodowór (HCFC)		Hydrogen-Fluorchlorkohlenwasserstoffe (H-FCKW)
wodorowęglan sodu		Natriumbikarbonat(Natriumhydrogenkarbonat) (NaHCO3)
wyrazy szóstego rzędu		Glieder sechster Ordnung
wyroby ftalowe		Alkydharzprodukte
wytrzymałość na ścinanie		Scherfestigkeit
wzdluz / przez jego dlugosc		entlang der Längsseite
z materiałów powlekanych		aus beschichteten Stoffen/Textilien; aus beschichtetem Gewebe
zbrylenie		tu: klumpenfrei
zdysocjonowany na jony		in Ionen dissoziiert
związek kompleksujący		Komplexbildner
związki chlorowcoorganiczne		chlororganische Verbindungen
związki chlorowcopochodne		Halogenderivate
związki wybielające na bazie tlenu		Bleichmittel auf Sauerstoffbasis

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3