The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italština -> angličtina Výživa Translation Glossary

italština term		angličtina translation
dato dall’elevato fabbisogno		due to the body\'s high demands
in quanto aminoacido essenziale		As an essential amino acid
alimentazione consapevole		Sensible eating / Eating sensibly	Ian Mansbridge
Entered by: Ian Mansbridge
bevibili di autodiagnosi		OTC drinkable (supplements)
biochimica del ricambio		Biochemistry of Metabolism
biodisponibilità		bioavailability	Pasquale Capo
Entered by: Pasquale Capo
carboidrati sequenziali		fast and slow release carbohydrates
che è meglio non intaccare:		see explanation
citocoltura		cell culture
coadiuvanti tecnologici		processing aids
dalle specifiche finalità		with specific aims
della data di conservazione minima		expiry/expiration date
due tipi di fibre dotate di potere legante		two types of fibre with binding powers
fetta biscottata		crisp toasts/danish toasts (U.K)
idrolizzato di pesce		fish hydrolysate
idrossilasi tirosinasi		tyrosinase hydroxylase
il gusto della salute		A Taste of Health	Laura Pastondi
Entered by: Laura Pastondi
il loro potere volumizzante		its bulking capacity
integratore alimentare		health supplement/dietary supplement	Pasquale Capo
Entered by: Pasquale Capo
la sua composizione zuccherina		its sugar content
l\'apporto proteico delle singole.		protein content / supply
mirtillo selvatico		wild blueberry
nel mantenimento in vivo		keeping cellular defense in vivo
nella sua sola porzione muscolare		boneless portions of flesh only
preimballaggi individuali		individual pre-packaging	Pasquale Capo
Entered by: Pasquale Capo
proteine nobili del latte		complete proteins	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
sensibilità alimentare		food sensitivity
sommità femminili		female (feminine?) inflorescence
sostituzione al libretto di idoneità sanitaria		food safety inspection register	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
Titolo alcolometrico		alcoholic strength by volume