The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para espanhol Militar/defesa Translation Glossary

inglês term		espanhol translation
distributed solid-state transmitter		transmisores distribuidos de estado sólido
Division Ready Force		Fuerza lista de la división
division's motor transport assets		bienes de transporte motorizado de la división
divisional G-4		grupo G-4 (Logística)
DoDAAC Department of Defense Activity Address Code		código identificador de la unidad
dodging anti-aircraft fire		esquivando fuego antiaéreo
doppler		doppler
dovetail		cola de milano
drafts		talones, cupones
dress and mess uniforms		uniforme de diario y uniforme de gala	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
Dress-right-dress formation		formación alineada a la derecha
Drill Rounds		cartuchos/balas para (los) ejercicios de tiro
drink kindely...		beban/compartan la bebida como hermanos
drone-missile strikes		ataques de misiles con drones/guiados por drones
drop-safety		seguro contra caídas	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
drug dog/street dog/explosive dog		Perro detector de drogas/perro para patrullar la calle/perro para detectar explosivos
drum arms position		como los tambores / en posición de tambor	GILBERTO CORTES
Entered by: GILBERTO CORTES
dual military marriage		matrimonio conformado por militares/entre militares	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
dual munitions POD weapon		Arma para uso sobre montaje con municiones duales	two2tango
Entered by: two2tango
DUMPER		dumper (no se traduce)
dynamic entry		entrada enérgica
dynamically-tuned gyro		giroscopio con ajuste dinámico	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
echeloned forces		fuerzas escalonadas
edge shooting capability		tolerancia a impacto de tiro en el borde	patinba
Entered by: patinba
electrical initiating lead		cable de iniciador eléctrico	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
electronic countermeasures		contramedidas electrónicas
element filling equipment		equipo de carga de los elementos
elevating mass		masa de elevación
embedded journalist		periodista incorporado
emergency first-responders		miembros de los equipos de respuesta rápida
emplacing		emplazamiento
Enabling		habilitante
end-to-end		de punta a punta
Endstate		declaración/planteo final
endstate		resultado final
engine skirt		faldón del motor	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
Enigma cipher machine		máquina encriptadora Enigma	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
Environmental and Morale Leave		licencia asociada a circunstancias del entorno y de moral	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
escalatory process		(military) proceso de escalada
Escuela de Oficiales de la Armada (Argentina)		Argentine Naval Academy

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 21 Next »