The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Medical (general) Translation Glossary

English term		Spanish translation
20/300 vision		agudeza visual de 20/300

2000iu SC 3X weekly		2000 unidades internacionales por vía subcutánea 3 veces por semana

21-year clinical history		21 años de antecedentes de asma

24-hour ambulatory blood pressure		control ambulatorio de la presión arterial de 24 horas

24-hour diet recall		recordatorio de dieta 24 horas

24-hr urine sample on random diet		una muestra de orina de 24 horas con dieta libre

24-locked placement is necessary		Que sea necesario internamiento forzoso las 24 horas del día	Isaura Ordóñez
Entered by: Isaura Ordóñez
25 gauge box wires		alambres cuadrados C/25

2h insulin values		concentración de insulina / insulinemia a las 2 horas

3 points short profile brace		corsé de 3 puntos de perfíl bajo

3+, 2+ edema		Edema 2+ , 3+

3-channel thermal array recorder		Registrador de disposición térmica de tres canales / registrador térmico de 3 canales	Marocas
Entered by: Marocas
3-pronged grounded outlet		toma de tres contactos con tierra

3.5x25mm Shield		barrera protectora o capa protectora que mide 3.5x25mm

3.75 mg as 1.5 mL of 2.5 mg/mL solution (n=10) or 22.5 mg as 1.5 mL of 10 and 5		3,75mg en 1,5ml de una solución a (una concentración) de 2,5mg/ml, (n=10) ó 22,5 mg en 1,5ml de...

31P MRS		espectroscopía de resonancia magnética de fósforo 31

35 mCi Tc-99m isotope.		35 mCi de isótopo 99mTc	Gemma Sanza Porcar
Entered by: Gemma Sanza Porcar
3beta-4-iodophenyl-tropan-2beta-carboxylate		3beta-4-yodofenil-tropano-2beta-carboxilato

3D surface rendering		representación tridimensional de/en superficie

3H/native human B2 receptors		3H/receptores b2 humanos nativos

3pt gait		marcha con 3 puntos de apoyo	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
4 Diopter Near Add		adición 4 dioptrías (visión de cerca)

4 single-arm,		4 estudios de rama única (single arm= rama única)

4 single-arm, Phase 2 studies		cuatro estudios/ensayos clínicos de fase II con un grupo/rama

4 times point during the study		4 muestras a distintos tiempos (4 veces) durante el estudio

4% chlorinated lime solution		solución de cal clorada al 4%

4. What is the age of the child being referred to genetics		¿Cuál es la edad del niño que se remite a genética?

4/6 cores positive		4/6 núcleos positivos

40s		entre los 40 y los 50 (años de edad)	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
46.6% weight proportion		peso proporcional del 46.6%

4mm cannulated screw self- countersinking 18mm long- short thread		tornillo canulado de 4 mm auto-avellanadadora con roscas largas y cortas de 18 mm

5 fold wing balloon		balon expandible de 5 pliegos

5-LO cascade		cascada de la 5 lipooxigenasa (5-LO)

50% reagent alcohol		50% alcohol reactivo	Milagros Gutierrez Castro
Entered by: Milagros Gutierrez Castro
6 to 7 mitosis every c.g.a		6 a 7 mitosis/ 10 c.g.a. (campos de gran aumento) // 6 a 7 mitosis por cada 10 c.g.a.

6-carboxyfluorescein		carbofluoresceina 6

60-month lifetime limit		El limite de validez de 60 meses	sandra carrazzoni
Entered by: sandra carrazzoni
60cc inflation device with gauge (having pressure readings ≤ 12 atm).		dispositivo de insuflación de 60 cc con medidor (con lecturas de presión ≤ 12 atm).

7.5 mg as 1.5 mL of a solution at 5 mg/mL		7,5 mg administrados en una solución de 1,5ml, a (una concentración de) 5mg/ml

70% or higher partial meniscectomy		meniscectomía parcial del 70% o superior

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...