This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Medical: Health Care Translation Glossary

English term Russian translation
health care provider учреждение/специалист, обеспечивающий медицинское обслуживание
Entered by: Kirill Semenov
Health Care Proxy доверенность на принятие решений о лечении
Health Messengers Глашатаи Здоровья
Entered by: Natalie
healthcare provider медработник
Healthcare Venture Professionals (HVP) профессионалы венчурных проектов в здравоохранении
heavily T2-weighted сильно-взвешенные Т2-изображения
heavy drinkers злоупотребляющие спиртными напитками
heel-to-shin test пяточно-коленная проба
helmet cells шлемовидные эритроциты
Entered by: Natalie
helmet cells шлемовидные эритроциты
hemiscrotum (в левой) половине мошонки
hemolytic disease гемолитическая болезнь
Entered by: Natalie
hemostasis with the mushroom контроль гемостаза при использовании техники \"гриба\"
Heparin Therapy Protocol Order Sheet форма (бланк) назначения лечения гепарином в соответствии с протоколом
hepatitis panel w/rfx, acute анализ на острые вирусные гепатиты, с подтверждением
Entered by: Marina Aleyeva
HER-first study исследование "HER-First"
Entered by: Stanislav Korobov
Herbalism primenenije trav/lechenije travami/lechenije lekarsvennimi rastenijami
Entered by: Erzsébet Czopyk
High average range верхний средний диапазон
high media profile settings high media profile settings
High threshold drug-free programs антинаркотичные программы для обеспеченных
high trigs повышенное содержание триглициридов
high-grade disease тканевые изменения с высокой степенью злокачественности
Entered by: Natalie
high-level healthcare outcomes высокий уровень здравоохранения (показатели эффективности системы здравоохранения)
high-throughput screening биомолекулярный анализ
Entered by: Levan Namoradze
highly differentiating immune status детальный анализ всех показателей иммунного статуса
highly intensive outflow of toxin высокоинтенсивное выведение (выход) токсинов
Entered by: Stanislav Korobov
historical/historically (в контексте) исторический/исторически
Hisute Shiny Buglewood Herb Зюзник блестящий (Lycopus lucidus)
Entered by: Erzsébet Czopyk
HIV response борьба (противодействе) с ВИЧ-инфекцией
HIV seroprevalence частота положительных серологических реакций на ВИЧ
Entered by: Yuri Larin
home-supporting wheelchair users пользующиеся креслами-колясками болельщики хозяев поля (домашней команды)
Honorary Member of the Faculty of Public Health почетный член факультета общественного здравоохранения
Entered by: Oleg Lozinskiy
horseshoe подковообразная повязка
hospital and community-based quarantine больничный карантин и карантин по месту жительства или пребывания
Entered by: Lesia Kutsenko
hostile bladder гиперактивный мочевой пузырь
Hours Appeals and Record-Keeping for Consumer Advocacy Защита интересов клиента: обжалование часов работы и ведение документации
household over-crowding перенаселённость домохозяйств
Entered by: Oleg Lozinskiy
Hungarian Health Authority (Венгерская) Национальная служба здравоохранения и медицинских работников
Entered by: Alexey Pylov
Hydrocolonic ultrasound (HUS) Гидроэхоколонография (-скопия)
hydrotherapist врач-бальнеолог
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search