The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から インドネシア語 ビジネス/商業(一般) Translation Glossary

英語 term		インドネシア語 translation
laundry lists of duties		daftar panjang kewajiban/tugas	Monica Arifin
Entered by: Monica Arifin
lean journey		perjalanan menuju perampingan/proses perampingan	Tony Bennjamin
Entered by: Tony Bennjamin
leaves the vast majority of businesses		membuat sebagian besar bisnis dan pemerintah di seluruh dunia kurang mampu memulihkan diri, dst
lemon		bermasalah (berkualitas rendah)
less processing fees		biaya pemrosesan yang lebih rendah	Arfan Achyar
Entered by: Arfan Achyar
letter of award		surat penunjukan pemenang	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
leveraged buyout		beli utang
leveraged inverse floater		inversi suku bunga utang mengambang terungkit
lockbox		peti uang
Look Inside		meneliti/memeriksa kondisi internal
loser's fee		uang untuk mengalah	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
M/S Brian Star Group		M/S is short for Messrs which is the plural for Mr in French
manufacturer authorization		otorisasi pabrikan
market the mark		memasarkan / menjual merek	Joe Ly Sien
Entered by: Joe Ly Sien
Master List		daftar induk
matchmaking event		acara temu usaha	Wiyanto Suroso
Entered by: Wiyanto Suroso
maximum likelihood		kemungkinan maksimum
may even be in place for		bahkan mungkin sudah ada/tersedia
mission-critical applications		aplikasi vital bagi kelangsungan bisnis perusahaan	Wiyanto Suroso
Entered by: Wiyanto Suroso
modified opinion		pendapat wajar dengan pengecualian	Joe Ly Sien
Entered by: Joe Ly Sien
mum was the word		lihat penjelasan
National Association Reference Group		Kelompok Referensi Asosiasi Nasional
near-commodity industries		industri semi komoditas
nearshoring		mendekatkan alihdaya	Wiyanto Suroso
Entered by: Wiyanto Suroso
no agency		bukan keagenan	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
no contingencies		tanpa syarat mengikat
noncompliance		ketidakpatuhan
Nonexclusive right		hak noneksklusif	Rosmeilan Siagian
Entered by: Rosmeilan Siagian
Offshore Sale Shares		saham kepemilikan penuh perusahaan induk bayangan	Joe Ly Sien
Entered by: Joe Ly Sien
on hold		menunda
on the go		di perjalanan
ongoing employment		keberlanjutan pekerjaan
opinions are not		bukan berupa pendapat
Outbound telemarketing capability		kemampuan memasarkan melalui telepon	Wiyanto Suroso
Entered by: Wiyanto Suroso
Over the counter		transaksi di luar bursa
owner operator and owner investor		pemilik sekaligus pengurus (pesero aktif) dan pemilik sekaligus investor (pesero pasif)	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
ownership to deliver in the way we work in our very DNA		rasa tanggung jawab untuk melayani sesuai prinsip-prinsip kerja di perusahaan kita.
paper money		uang lembaran	Regi2006
Entered by: Regi2006
petrol stations		SPBU	Regi2006
Entered by: Regi2006
pin board		papan tempel

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »