The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		French translation
contract logistics		Logistique contractuelle

Contract Manager		gestionnaire de contrat(s)

convenience return		retour choisi par le client

core plank		un élément essentiel

correct licenses		Licence de transport adequate	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Coupler Throat NO-GO Gauge		gorge de couplage pour calibre différent

covered railcar		wagon couvert

cowl front		Partie avant du capot

crated or packed equipment		équipement en caisse ou emballé

credit-card driver's licences		permis de conduire au format des cartes de crédit

cross traffic		circulation transversale ?

cross-section		des ouvertures de section importante

CSDG		Consignee Stated in the Declaration of Goods

curbside delivery		livraison en bordure de trottoir

curing		dégagement

cut case box		caisse/boîte présentoir

cut-in helper		machine de renfort intercalée

Cutoff		Fermeture de l'admission

cuts\' walls		parois de déblais

damper (H&V)		registre

dash		tableau de bord

day release		avec une journée de coupure

DC bypass		Contournement de centre de distribution

de-restricted toll road		route à péage sans limitation de vitesse

dead		hors tension/hors courant	Soizic CiFuentes
Entered by: Soizic CiFuentes
deadheads		mises en place	Lorraine Dubuc
Entered by: Lorraine Dubuc
dedicated car(s)		voiture(s) individuelle(s)

deep slab-sided fuselage		fuselage profond couvert de plaques d\'acier

Default Ship To		adresse de livraison par défaut

deficit interest		perte d'intérets

Definition of main equipment interfaces		définition des interfaces des équipements principaux

DEFINITION VEHICLE LAYOUT		Schéma de définition du véhicule

degreaser and degrimer		dégraisseur et décrasseur

deliver policy requirements		...qui permettent de satisfaire aux exigences de la politique (établie)

delivery exception reporting		compte rendu (et traitement) des anomalies de livraison

desk/full length		(existe en) court/long

dihedral breaks		cassures du dièdre positif

dimensional weight		poids volumétrique

Dispatch conveyor		Convoyeur de tri bagages

dispatching frame		armoire de répartition

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...