The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から フランス語 科学(一般) Translation Glossary

英語 term		フランス語 translation
feed molar ratios		rapports molaires d\'alimentation
ferment metabolites		métabolites issus de la fermentation
field trails		essai ou test pratique sur terrain
film application		application de pansement liquide
fins		ailettes	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
flare		torche / brûlot
Flavor chemist		chimiste spécialisé dans les saveurs
flow of eggs		trajet des ovules
FRS (Fellow of the Royal Society)		membre de l'Académie des sciences
fully coated optics		optique traitée anti-reflets
fuzzy match		correspondance approximative	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
gas fracking		technique de fracking	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
Government researchers		chercheurs governementaux
grips and fixtures		mors et montages
ground mist		brume au sol
grounded country-standard plug		une prise de terre aux normes (de sécurité) du pays
half value wavelength		longueur d'onde à mi-hauteur
hands-on minds-on science		science pratique et théorique
harbourage		refuge
hard infrastructural solutions		solutions d\'infrastructures lourdes
harness sail-power		utilisent la force du vent
head requirements		exigences en termes de hauteur de charge / hauteur de charge nécessaire
hexammine rhodium salt		sel de rhodium à base d'hexamine
High Certificate in Food Premises Inspection		certificat niveau avancé en inspection des locaux de denrées alimentaires
highway flares		fusées de détresse	jemo
Entered by: jemo
hodgepodge		recueil	Virginie T
Entered by: Virginie T
Holter		Holter
host range		large gamme d'hôtes
hundreds of feet		une centaine de pieds
hydrolytically labile compound		composé dégradable par hydrolyse
IC product		test immunochromatographique
impaction		impaction
implementation research		recherche de mise en oeuvre	thierry niderman
Entered by: thierry niderman
ingestible beauty aids		Alicaments (de) beauté / produits de beauté comestibles
inter-observer		concordance entre observateurs	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
ITO team		ITO Team
its vapour is fed through a tube		sa vapeur est envoyée
just-suspended speed correlation		corrélation de vitesse de suspension minimale
kcps		kilocoups par seconde
knee end of the shin		la tête du tibia

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »