The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Religion Translation Glossary

Arabic term		English translation
الوجوه والنظائر		similarities and counterparts

الوجود والعدم		presence and absence

الوصايا والمواريث		Wills and Inheritance

القياس		analogy

القياس بالمثل		the analogy is identical

القوانين الاعلامية		Media Legislation

القواعد الفقهية والأصولية		Rules of Jurisprudence and Fundamentalism

القاها الى مريم....		His Word which He bestowed on Mary

القداس الالهي		The Holy Eucharist, the Holy Mass, or the Divine Liturgy

القطاع الإنتاجي		The Productive Sector / Production Sector	Assem AlKhallouf
Entered by: Assem AlKhallouf
القطع في حكم الله		The final/decisive word of ruling/order of Allah

الله يحفظك		God Bless you

الله يرضى عليك		May God be pleased with you!

الله أعلم		Allah is the most knowing/ Allah knows best	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
الله اكبرعليكم		Allah is the Greatest upon you

الله المستعان		It is Allah (alone) Whose help can be sought	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
الله عليه العوض		the Lord will recompense

اللهم کن لولیک		O Allah, be for Your custodian - guardian

اللهم بلغنا رمضان		O Allah, Allow let us live to witness the [holy] month of Ramadan

النكف		dignified

النهي عن الشيىء نهي عمّا لا يتم اجتنابه إلا به		Forbiding something, is not possible, unless you forbit anything that would lead to it

النخوه		magnanimity/chivalry

النسناس		Guenon/ Monkey

النص المحَقق		The verified text.	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
الهجرة النبوية الشريفة		The Hegira

الميوعة		wimpiness

المكلف		the obligated Muslim

المكابرة على الحق		Denying the truth arrogantly

المكس		money collected unjustly from people

المقدسات الدينية		ritual practices, holy sites/places

المقرين		confessor/avower

المنهاج التفصيلي		detailed model	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
المنان		The Benefactor

المنتحر عقليا		Who has committed a mental suicide

المندوبات		Mustahabbat / recommended actions	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
المبدء والمعاد		the beginning of the creation and the hereafter

المبعوث رحمة للعالمين		a mercy for all creation

المتألي على الله		the one who swore/was swearing by Allah

المتحابين في جلاله		Those who love one another for the sake of His glory	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
المجمع المقدس		the Holy Synod

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...