Freelance translators » ポルトガル語 から 英語 » 芸術/文学 » 言語学 » Page 1

Below is a list of ポルトガル語 から 英語 freelance translators specializing in translations in the 芸術/文学: 言語学 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

251 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Carole Salas
Carole Salas
Native in フランス語 Native in フランス語, スペイン語 Native in スペイン語
French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
2
Laura Cordero
Laura Cordero
Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American) Native in スペイン語
advertising, public relations, media, publishing, business, commerce, trade, HSE environment, ecology, chemistry industry, ...
3
THAIS PEREIRA GOMES
THAIS PEREIRA GOMES
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語, アラビア語 (Variants: Lebanese, Syrian) Native in アラビア語
portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
4
Bruno Ferreira
Bruno Ferreira
Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in ポルトガル語
chinese, english, portuguese, proofread, spanish, technology, business, video game
5
Sónia Gomes
Sónia Gomes
Native in ポルトガル語 Native in ポルトガル語
Portuguese, portugues
6
Marco Fernandes
Marco Fernandes
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
Portuguese, environmental, nuclear, corporate, cement, mortar, sewage, social responsibility, engineering, physics, ...
7
Karine Simões
Karine Simões
Native in ポルトガル語 Native in ポルトガル語
Translation, Proofreading, Editing, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Subtitling, Linguistic Review, ...
8
Lucas José Santana de Souza
Lucas José Santana de Souza
Native in ポルトガル語 Native in ポルトガル語
Portuguese, Japanese, English, Games, Localization, Translation, Law Translation, Lawyer
9
Miriam Cristina Silva
Miriam Cristina Silva
Native in ポルトガル語 Native in ポルトガル語
portuguese, engineering, computers, technology, software, localization
10
Paolo Belfiore
Paolo Belfiore
Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Lombard, Standard-Italy, Roman / Romanesco) Native in イタリア語, 英語 (Variants: US South, US, Canadian, UK) Native in 英語
Italian, Portuguese, Spanish, French, medical, legal, vital records, citizenship, immigration, refugee, ...
11
Bruno Pavesi
Bruno Pavesi
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語, 英語 (Variant: US) Native in 英語
gaming, jogos, consoles, pc, mobile, rpg, mmorpg, action, adventure, simulation, ...
12
Simon Noxon
Simon Noxon
Native in 英語 Native in 英語
Spanish, Portuguese, Galician
13
Richard Sidaway
Richard Sidaway
Native in 英語 Native in 英語
business, cinema, commerce, cooking, drama, ecology, education, environment, film, government, ...
14
Juliet Attwater
Juliet Attwater
Native in 英語 (Variant: British) Native in 英語
Brazilian Portuguese, The Arts, Culture, Education, Social Sciences
15
Natalija Galacheva Dimitrieva
Natalija Galacheva Dimitrieva
Native in マケドニア語 Native in マケドニア語
Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
16
Maria Lydia Spinelli
Maria Lydia Spinelli
Native in スペイン語 Native in スペイン語
Social Science, publishing, editing, research, fact checking, medical diabetes, sociology, anthropology, literature, criticism, ...
17
Mauro Lando
Mauro Lando
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
Interpreter: English, French, Spanish, Italian > Brazilian Portuguese Oil&Gas engineering, Petroleum, Brazil's electric sector, polymers, petrochemicals, tenso-actives, automotive., ...
18
Silvino António Daniel da Silva
Silvino António Daniel da Silva
Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal) Native in ポルトガル語
Array言語学, 建築
19
Eliane Resende
Eliane Resende
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
Arrayメディア/マルチメディア, 繊維製品/衣服/ファッション, 医療: 製薬, Safety, ...
20
Cristina Silva
Cristina Silva
Native in ポルトガル語 Native in ポルトガル語
Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,450,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。