This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hasta ahora sólo he puesto IVA cuando se trataba de facturas a clientes/agencias en España. En el caso de clientes europeos, simplemente necesitava poner mi VAT, y en clientes fuera de Europa, ni siquiera me pedían VAT en la factura. Eso es lo que me aconsejó mi gestor en su momento cuando me dió de alta para trabajar como traductora autónoma. Tengo un cliente nuevo en Portugal que me pregunta si le cargaré IVA en la factura y ahora me viene la duda. Tenía entendido que sólo debía carg... See more
Hasta ahora sólo he puesto IVA cuando se trataba de facturas a clientes/agencias en España. En el caso de clientes europeos, simplemente necesitava poner mi VAT, y en clientes fuera de Europa, ni siquiera me pedían VAT en la factura. Eso es lo que me aconsejó mi gestor en su momento cuando me dió de alta para trabajar como traductora autónoma. Tengo un cliente nuevo en Portugal que me pregunta si le cargaré IVA en la factura y ahora me viene la duda. Tenía entendido que sólo debía cargar IVA a clientes en España. ¿No es así? Muchas gracias. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Narcis Lozano Drago Espanha Local time: 16:32 Membro (2007) inglês para espanhol + ...
Como en todo, depende
Aug 21, 2011
Resumiendo:
- Si es un profesional o empresa y tiene un número de IVA dado de alta en el Registro de Operadores Intracomunitarios (como lo tienes que tener tú), que se pueda validar en VIES (http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/) no tienes que añadir el IVA.
- En caso contrario (particular, o bien empresa no dada de alta en el Re... See more
Resumiendo:
- Si es un profesional o empresa y tiene un número de IVA dado de alta en el Registro de Operadores Intracomunitarios (como lo tienes que tener tú), que se pueda validar en VIES (http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/) no tienes que añadir el IVA.
- En caso contrario (particular, o bien empresa no dada de alta en el Registro de Operadores Intracomunitarios), sí tienes que añadir el IVA.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.