This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forums techniques » SDL Trados support »
Outlook opens when I create a return package
Auteur du fil: Alain Alameddine

Alain Alameddine  Identity Verified
Liban
Local time: 03:07
Membre (2009)
anglais vers français
+ ...
Feb 12

Have the people at SDL managed to solve this annoying thing yet?
 

Kristina Wolf  Identity Verified
Australie
Local time: 12:07
Membre (2004)
espagnol vers allemand
+ ...
Different options Feb 13

Hi Alain,

Which version are you using? In 2021 and also 2019, you have different options when creating a return package. You can just click on Close or on Open Target Folder or on Send as Email. Only with the last one, Outlook will open (if this is your email programme). Does it also open when you click on Close?

Kristina
 

Stepan Konev  Identity Verified
Russie
Local time: 04:07
anglais vers russe
Try this Feb 13

https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/studio/18436/how-to-prevent-studio-2017-from-trying-to-start-outlook-when-creating-a-return-package/74797#74797

[Edited at 2021-02-13 07:30 GMT]
 

Alain Alameddine  Identity Verified
Liban
Local time: 03:07
Membre (2009)
anglais vers français
+ ...
AUTEUR DU FIL
Thank you for your answers - Still looking for a solution Feb 13

Stepan, thank you for sharing the link. I saw the page before. I don't want the autohotkey option, I don't want something that closes the window, I want something to disable Trados opening it in the first place. And I don't have any "C:\Windows\assembly\GAC_MSIL\" folder.

Kristina, I'm using 2019, and it opens Outlook after "Finish" and before I get to close or send by email.
 

Stepan Konev  Identity Verified
Russie
Local time: 04:07
anglais vers russe
I don't mean AHK. There are 2 more suggestions apart from AHK. Feb 13

I mean this one:
----------------------
Renaming these files:
Policy.11.0.Microsoft.Office.Interop.Outlook.config
and
Policy.11.0.Microsoft.Office.Interop.Outlook.dll
in folder C:\Windows\assembly\GAC_MSIL\Policy.11.0.Microsoft.Office.Interop.Outlook\15.0.0.0__71e9bce111e9429c

and:
Microsoft.Office.Interop.Outlook.dll
in folder C:\Windows\assembly\GAC_MSIL\Microsoft.Office.Interop.Outlook\15.0.0.0__71e9bce111e9429c

so that... See more
I mean this one:
----------------------
Renaming these files:
Policy.11.0.Microsoft.Office.Interop.Outlook.config
and
Policy.11.0.Microsoft.Office.Interop.Outlook.dll
in folder C:\Windows\assembly\GAC_MSIL\Policy.11.0.Microsoft.Office.Interop.Outlook\15.0.0.0__71e9bce111e9429c

and:
Microsoft.Office.Interop.Outlook.dll
in folder C:\Windows\assembly\GAC_MSIL\Microsoft.Office.Interop.Outlook\15.0.0.0__71e9bce111e9429c

so that Trados couldn't find them anymore, the Outlook wizzard wasn't launched anymore.
----------------------

This is what exactly disables opening Outlook.
Just add _old at the end of the file name. ▲ Collapse
 

Alain Alameddine  Identity Verified
Liban
Local time: 03:07
Membre (2009)
anglais vers français
+ ...
AUTEUR DU FIL
As mentioned... Feb 14

...I don't have any "C:\Windows\assembly\GAC_MSIL\" folder.
 

Stepan Konev  Identity Verified
Russie
Local time: 04:07
anglais vers russe
What is your Windows version? Feb 14

Alain Alameddine wrote:
...I don't have any "C:\Windows\assembly\GAC_MSIL\" folder.
What is your Windows version?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Outlook opens when I create a return package

Advanced search







SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search