Copy source on no match doesn't work in a client's project from package (Studio 2019 SR2 Build 2849)
Auteur du fil: Artem Vakhitov

Artem Vakhitov  Identity Verified
Estonie
anglais vers russe
+ ...
Nov 9, 2020

In a client's project created from a package, Studio won't automatically copy source to target on no match despite me having enabled that in Options. It only does that with the first segment, when the file is opened.

I also had a similar problem with Studio 2011 that was never resolved:

...
See more
In a client's project created from a package, Studio won't automatically copy source to target on no match despite me having enabled that in Options. It only does that with the first segment, when the file is opened.

I also had a similar problem with Studio 2011 that was never resolved:

https://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/323488-[studio_2011]_copy_source_on_no_match_doesnt_work_in_a_specific_project_created_from_package.html
Collapse


 

Natalie  Identity Verified
Pologne
Local time: 07:36
Membre (2002)
anglais vers russe
+ ...

Modérateur de ce forum
SITE LOCALIZER
Hi Artem Nov 9, 2020

I personally rarely use client's packages as they are. I have my own projects for all main clients (with my TMs and TBs), so I unpack the package, add the target sdlxliffs to my own project, complete the job, save target xliffs to the target folder in the package and just open them there to check if everything is ok. In 90% cases everything is fine, in 10% cases you need to simply re-confirm all segments (why does this happen, is the same mystery as in your case with copying).

My me
... See more
I personally rarely use client's packages as they are. I have my own projects for all main clients (with my TMs and TBs), so I unpack the package, add the target sdlxliffs to my own project, complete the job, save target xliffs to the target folder in the package and just open them there to check if everything is ok. In 90% cases everything is fine, in 10% cases you need to simply re-confirm all segments (why does this happen, is the same mystery as in your case with copying).

My method adds a couple of steps, but this way you always work in your established/preferred settings.
Collapse


 

Roy Oestensen  Identity Verified
Norvège
Local time: 07:36
Membre (2010)
anglais vers Norvégien (Bokmål)
+ ...
Try Ctr+Insert Nov 9, 2020

Artem Vakhitov wrote:
In a client's project created from a package, Studio won't automatically copy source to target on no match despite me having enabled that in Options. It only does that with the first segment, when the file is opened.


When I want to copy source to target, I just hit Ctr+Insert, which doesn't add that much extra key strokes.

Roy


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Copy source on no match doesn't work in a client's project from package (Studio 2019 SR2 Build 2849)

Advanced search







SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search