Termbase search -- no results showing
Auteur du fil: pgschreier

pgschreier  Identity Verified
Suisse
Local time: 17:01
allemand vers anglais
Dec 18, 2013

All of a sudden, my termbase results are not displaying.

In the source text, there is a red line below a term that I know is in the termbase, and apparently Studio believes there is also a hit.

But, in the termbase window, it says "Termbase search No results available" and the results I know are in the termbase are not being displayed.

How can I correct this situation?

Thanks!


 

Erik Freitag  Identity Verified
Allemagne
Local time: 17:01
Membre (2006)
néerlandais vers allemand
+ ...
Termbase recognition Dec 18, 2013

You want termbase recognition, not termbase search (the user interface is a bit confusing).

Just click the relevant tab below the termbase window.


 

pgschreier  Identity Verified
Suisse
Local time: 17:01
allemand vers anglais
AUTEUR DU FIL
It's not visible Dec 18, 2013

Unfortunately, my user interface isn't showing tabs for selecting between these two options.

 

Erik Freitag  Identity Verified
Allemagne
Local time: 17:01
Membre (2006)
néerlandais vers allemand
+ ...
Strange - reset window layout Dec 18, 2013

That's strange. Have you tried to reset the window layout?

 

pgschreier  Identity Verified
Suisse
Local time: 17:01
allemand vers anglais
AUTEUR DU FIL
switch from the top Dec 18, 2013

I still don't have the tabs at the bottom of that window, but I discovered I can toggle from termbase recognition and termbase search using the buttons in the bar at the top in the View section.

 

Ditte Duclert  Identity Verified
Espagne
Local time: 17:01
Membre (2011)
anglais vers danois
+ ...
Close and reopen the termbase window Apr 11, 2017

I just had the same problem, and closing and reopening the termbase window solved the problem. Simple and effective

 

Ivan Ivanov  Identity Verified
Local time: 18:01
Membre (2008)
allemand vers bulgare
genial Sep 15

Ditte Duclert wrote:

I just had the same problem, and closing and reopening the termbase window solved the problem. Simple and effective


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Termbase search -- no results showing

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search