Can I remove the Machine Translation?
Auteur du fil: Elisabeth Maurland

Elisabeth Maurland
États-Unis
Local time: 07:53
Membre (2013)
anglais vers norvégien
+ ...
Sep 15

I just got a big job, a dream job, actually, where I get to be creative and have fun. And then it turns out, all 20,000 words have been machine translated. I *could* of course delete each pre-translation – but with 20,000 words that would get a little annoying.
Or does the PM have to do this?

Elisabeth


 

John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 08:53
Membre (2008)
français vers anglais
+ ...
Try... Sep 15

Ctrl + Shift + A to select all, then Ctrl + D to delete target text.

 

Elisabeth Maurland
États-Unis
Local time: 07:53
Membre (2013)
anglais vers norvégien
+ ...
AUTEUR DU FIL
That doesn't… Sep 15

… seem to work.

 

Recep Kurt  Identity Verified
Turquie
Local time: 15:53
Membre (2011)
anglais vers turc
+ ...
Same method Sep 15

Click on the number of the first column (1) on the left.
Hold down the Shift button of your keyboard and scroll down until the end of the document, selecting all segments.
Go to the Edit menu on the top and select to "delete target text" (Ctrl+D).

[Edited at 2020-09-15 17:28 GMT]


 

Elisabeth Maurland
États-Unis
Local time: 07:53
Membre (2013)
anglais vers norvégien
+ ...
AUTEUR DU FIL
Great! Sep 15

I will keep that info for the future. The PM removed it for me while I slept, so this morning it was gone.
But thank you!


 


Aucun modérateur n'est spécifiquement affecté à ce forum
Pour rapporter des violations des règles du site ou pour obtenir de l'aide, veuillez contacter l'équipe du site »


Can I remove the Machine Translation?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search